Opravdu zachytil ČECH volání o pomoc z ČÍNY? Co znamená záhadný nápis na papírové čepici?

Zprávu přinesl před několika dny server Aktuálně.cz, kterému se mladý Čech se svým překvapivým nálezem svěřil.

Po rozbalení papírových čepic nalezl na vnitřní straně jedné z nich nápis psaný ručně propiskou. Právem ho zajímalo, co chtěl neznámý autor světu sdělit, a tak nápis vyfotil a umístil na svůj Facebook s prosbou, zda někdo čínské znaky nedokáže přeložit.

Netrvalo dlouho a překlad se k němu skutečně dostal. Nešlo ale o žádný vtípek. Podle serveru Aktuálně obsahovala zpráva slova o drcení kostí a vysávání morku, což může být míněno jako metafora, ale rozhodně to neukazuje na dobré poměry dotyčného autora.

ČTĚTE TAKÉ: Muž  vyfotil psa v pytli, aby předvedl, jak Čína zachází se zvířaty. Jak to s chlupáčem dopadlo?

Sinoložka Olga Lomová, kterou deník kontaktoval, potvrdila, že tyto čínské znaky znamenají doslova „krutí a nelidští, rozbíjejí kosti a vysávají morek“. „V podstatě je to přísloví,“ uvedla sinoložka. „Říká se tak bezcitným lidem nebo krutým činům.“

Jak moc doslova byl nápis myšlen se už asi nedozvíme, ale podobných „vzkazů v láhvi“ z Číny bylo zachyceno již několik a zprávy o nelidských podmínkách v čínských továrnách nejsou bohužel zdaleka ojedinělé.

Zdroj: Aktuálně.cz

10 japonských městských legend, co vás vyděsí víc než jejich filmové horory